Arkipäivän aherrus

Aherrusta todellakin. Tuntuu, että olen istunut koko illan tietokoneen ääressä. Kellosta laskettuna hiukan vajaat kolme tuntia, mikä on minulle todella paljon. Kun menin sähköpostiini ensimmäisenä, yllätyin aivan: 2 uutta viestiä. Molemmat olivat Saksan perheeltäni, jolle olen menossa aupairiksi. Perheen isältä tullut oli virallisempi: lentoliput on varattu ja sain tulostaa paperin, jolla minun pitäisi päästä koneeseen. Menen kyllä vielä varmistamaan, että pelkkä se riittää. Toinen viesti oli perheen äidiltä. Hän kertoi perheen viime viikosta antaakseen minulle jonkinlaisen kuvan heidän arkitouhuilustaan. Tuntui, että he ovat kovin ehtiviä, heillä käy paljon vieraita ja naapureita. Mutta enköhän minä pärjää. Olemme kirjoitelleet perheen kanssa englanniksi, nyt perheen äiti oli laittanut viestin loppuun ehdotuksen, että kirjoittaisi seuraavan viestin saksaksi. Otin sitten haasteen vastaan ja ehätin askeleen edelle vastaamalla saksaksi. Heitä saattaa hiukan naurattaa, jos kieleni on aivan kaameaa, mutta mitäs pienistä.

Nyt koitan sitten saada saksaa yhä sujuvammaksi. Englantini on melko sujuva, koska sitä näkee ja kuulee niin paljon, eli täytyy yrittää käyttää kaikki saksan harjoittelumahdollisuudet hyväksi. Esim. herttainen Strawberry Kittenin blogi on hyvä harjoittelupaikka, jossa viereisistä englanninkielisistä voi tarkastaa pahiten häiritsemään jäävät sanat. Kun joku kerta etsin hyvää saksankielistä blogia, jota lukea, löysin kyllä muutamia, mutta joissakin ei selvästi välitetty kieliopista, mikä karkotti minut harjoittelutarkoitukseni vuoksi, mutta ainakin minusta tuntuu että Strawberry Kitten kirjoittaa "kirjakieltä".
kuvassa Stuttgartia